「講義」と「授業」／「学習」と「教育」

「講義」と「授業」

「義を講ずる」と「業を授ける」 の違い．いまの講義はほとんどが授業に なっていてスキルを身につけさせるという側面が強い．

出典: 松尾稔前総長の講義より（メールによる伝聞）

「啓発」と「教育」

「学習」は"learning"，「教育」は"education"の訳だが，ニュアンスは ややずれている．自発的な学習意欲を引き出すという意味で「啓発」を 置き，教員の一方向的な「教育」と対峙させるのが良いだろう．「啓蒙」 は差別的なニュアンスが強い．