2017年6月14日
   Marcさんが初投稿!!
with 中の人による似非フランス語講座

Salut!!
(英語のHi)


Bonjour!ca va?
(おはよう! どう? 元気?)



Marc Humblet先生
石垣島での研究・実験の様子をリポートしてくれました!

いいなぁ,リゾートが研究地域の人は…




というわけで,

本ホームページの中の人が,
Marcさんの母国語「フランス語」をちりばめながら,
張り切って紹介していきましょう!!

なお,ここで示されるフランス語に関しては,
全部,ネットの情報なので,真偽は定かではありません
発音も知らん!!



まともな英文の部分がMarcさん執筆部です



さあ,はりきっていくぞ!!

Coucou!!
(”やっほ〜”って感じ,らしい)



The pictures were taken during a survey which took place on May 11-18 in Ishigaki.


credit: 巻 俊宏

でました! この海の美しさ!!
beau!!
(美しい)



credit: MH



何か浮かんでいますね?




credit: 坂巻 隆
We tested a new AUV (autonomous underwater vehicle) called HATTORI (Highly Agile Terrain Tracker for Ocean Research and Investigation).


なに!

服部君!だと!?

ハットリくんだと!!





水中調査のためのロボットですね




どんな姿かというと・・・







credit: MH

忍法みずぐもの術ですね!!


The AUV is a prototype developed by Toshihiro Maki’(巻 俊宏) s lab at the Institute of Industrial Science, The University of Tokyo (東京大学生産技術研究所).



credit: 巻 俊宏

The aim is to survey the deep (30-100 m) coral reef ecosystem.




If you want more info, please don't hesitate to ask me.

Cheers

Marc






Merci!! Marcさん!!


とにかく人に何かしてもらったら,常に「Merci(ありがとう)」と感謝の意を伝えるのが
礼儀です

丁寧にお礼を言いたいときには

Je vous remercie beaucoup
(どうもありがとう).

Merci beaucoup
(どうもありがとうございます)

などと言います。

また「Merci.」と言われたら,

Je vous en prie
(どういたしまして)

などと答えます。







研究室の皆さんも

どんどん投稿s'il vous plait !!

(シルブプレ=please)









フランス語検索でお世話になったYahoo知恵袋に

「フランス語で
私は幸せになれないってどういうか,どなたか教えてください」

という質問があったので,中の人の独断と偏見で,

本フランス語講座はそれで閉めようと思う


Je ne peux pas etre heureux (heureuse).
(私は幸せになれない)
女性なら heureuxをheureuseに.
etreの最初のeは^がついています
入力の仕方は分からん


さぁ,Repeat after me!!

Je ne peux pas etre heureux!!

Je ne peux pas etre heureux!!

Je ne peux pas etre heureux!!





TOP PAGEに戻る